‘ปิว ธีรภัทร’ แกะกล่องรายการใหม่ ‘Friend’s Day เพื่อนกันวันนึงส์’ เปิดบ้านต้อนรับแขกรับเชิญจากหลากหลายวงการมาพูดคุยกันตามประสาเพื่อนซี้ พร้อมคำถามสุดเอ็กซ์คลูซีฟ ในแบบที่ ‘ไม่ใช่เพื่อน ไม่กล้าถาม!’
เริ่มต้น ‘Friend’s Day เพื่อนกันวันนึงส์’ EP แรกด้วยแขกรับเชิญสุดพิเศษ ‘ต้าห์อู๋ พิทยา’ และ ‘ออฟโรด กันตภณ’ จากซีรีส์เรื่อง ‘รักไม่รู้ภาษา Love in Translation’
ช่วงที่ 1: Knock Knock !
ปิว: ขอต้อนรับ ‘ต้าห์อู๋ – ออฟโรด’ ค่ะ
ต้าห์อู๋: สวัสดีครับ
ออฟโรด: สวัสดีครับ
ปิว: คิดถึงสุด ๆ ไม่เจอกันนานมาก
ต้าห์อู๋: ไม่เจอกันนานจริง ๆ
ปิว: วันนี้มาถึงบ้านกันทั้งทีเลยอยากให้อัปเดตชีวิตกันหน่อย ว่าช่วงนี้เป็นอะไร ยังไงกันบ้าง
ต้าห์อู๋: ต้าห์อู๋นะครับ ตอนนี้เป็นนักแสดงในช่อง One31 นี่แหละ เป็นศิลปินนะครับ แล้วก็เป็นผู้ชนะจากรายการ LAZ iCON เป็นอันดับ 1 แล้วก็เป็นลูกของครอบครัวที่ดีครับ และเป็นนักศึกษาที่ยังศึกษาอยู่
ปิว: อันนี้รู้แล้ว หมายถึงว่าช่วงนี้สบายดีมั้ย แกทำอะไรอยู่ แบบนี้
ต้าห์อู๋: โอเค
ออฟโรด: ผมไปไม่ถูกเลยเมื่อกี้
ต้าห์อู๋: สบายดีครับ ก็ถ่ายซีรีส์อยู่ ตอนนี้มีผลงานกับน้องออฟโรดครับ ซีรีส์เรื่อง ‘รักไม่รู้ภาษา’
ออฟโรด: ผมรับบทเป็น ‘น้องภูมิใจ’ ในซีรีส์ ‘รักไม่รู้ภาษา’ นะครับ ตอนนี้นะครับ
ปิว: ปกติไม่พูดแบบนี้ แต่ตอนนี้เรียก ‘แก’ เรียก ‘แก’ เลย
ต้าห์อู๋: ได้ครับ
ปิว: ส่วนนี่เรียก คุณน้อง บอกก่อนเลย จะได้รู้สึกว่าเราคือเพื่อนกัน
ปิว: แล้วรู้มั้ยว่าปกติคนที่มาบ้าน จะต้องมีของฝากติดไม้ติดมือมานะ
ต้าห์อู๋: มีอยู่แล้ว ถ้าผมเอามาให้ตอนนี้เขาก็จะเห็น ผมก็เลยซ่อนเอาไว้
ปิว: เธอซ่อนไว้ที่ไหน
ต้าห์อู๋: ผมเอาหลบไว้หลังตู้ พี่อยากรู้หรือยัง
ปิว: อยากรู้
ต้าห์อู๋: โอเค เดี๋ยวผมขออนุญาติแป๊บนึง
ปิว: ได้เลย และสิ่งที่ต้าห์อู๋เอามาคือ
ต้าห์อู๋: นี่ มีความหมายด้วยนะ มืออันนี้เป็นมือที่คิดยังไงก็จะเป็นอย่างนั้น มีอยากให้มือนี้มีความสร้างสรรค์ยังพี่ก็ทำได้ พี่อยากให้มือนี้เป็นความรักมันก็เป็นความรัก วันไหนที่พี่ไม่โอเค พี่ไม่โอเค ก็ไม่โอเค วันไหนพี่อยากจะด่าใครใครสักคน เลยเอาอันนี้มาเผื่อในวันที่พี่เหนื่อยจะได้มองมือนี้ที่มาจากผม
ออฟโรด: หรือวันไหนที่พี่นอนไม่หลับอยากนอนจับมือใครสักคน ก็ทำแบบนี้
ต้าห์อู๋: แล้วก่อนนอนลืมว่าจับไว้ ตื่นมาตกใจ มือใครเนี่ย
ปิว: โอเค เป็นมือที่เอามาฝากฉัน
ต้าห์อู๋: ใช่
ออฟโรด: แล้วของผมล่ะ
ต้าห์อู๋: ของออฟโรดพี่เตรียมอันนี้มาให้ มันคือเสื้อของร้าน เสี่ยวไท่หยาง
ปิว: ทำไมต้องเอาต้วนี้มาให้ออฟโรด
ต้าห์อู๋: เพราะว่า ผมรู้สึกว่ามันเป็นเสื้อที่เราผ่านอะไรมาด้วยกัน ทั้งดีและร้าย ซึ่งเสื้อตัวนี้เป็นเสื้อของ เหลาป่าน ก็คือผมเอง
ออฟโรด: มันสวยมากเลยอะ
ต้าห์อู๋: ใช่
ออฟโรด: พี่ แล้วลายมันไปไหนอะ
ปิว: ไม่ได้ใส่ด้านนี้
ออฟโรด: โอเค คนละด้าน
ต้าห์อู๋: ไม่ได้เรื่องเลย เขาใส่กันแบบนี้
ปิว: เขาใส่กันยังไง
ต้าห์อู๋: เขาใส่แบบนี้
ปิว: เขาใส่ยังไงกันนี่คาดหวังนะ
ต้าห์อู๋: เขาใส่แบบนี้ ๆ แล้วใส่วิกด้วยไง เดี๋ยวผมหลุด อะไรอะ
ออฟโรด: เขาใส่กันแบบนี้
ต้าห์อู๋: ถ้าใส่แล้วมันจะคุ้น ๆ นะ
ออฟโรด: โอเค
ปิว: หล่อมากเลยอะ
ต้าห์อู๋: ผมขอให้พี่ใส่ได้มั้ย
ปิว: แต่ว่าไม่ได้ให้เนาะ แค่ลองใส่ได้
ต้าห์อู๋: ลองใส่ได้
ออฟโรด: ลอง ๆ
ต้าห์อู๋: ลองดูสิว่ามันจะเข้ากับพี่มั้ย
ปิว: ลองดูสักหน่อย ๆ
ออฟโรด: เห็นแวว ๆ เห้ย มันดูดี
ต้าห์อู๋: ดูดีเลยอะ เป็นใครได้บ้างมั้ย ใส่ชุดแบบนี้แล้วเป็นใครได้บ้างมั้ย
ออฟโรด: เรายังขาดคนล้างแอร์ปะ ร้านเราแอร์ไม่ค่อยเย็นเลย
ต้าห์อู๋: โห ใจร้ายนะ ให้เขาทำงานหนักจังอะ พี่ไม่ให้ไปเป็นคนล้างแอร์แน่นอน
ปิว: แล้วจะได้เป็น?
ต้าห์อู๋: คนยกของ
ปิว: เมื่อกี้ได้ของจากพี่ต้าห์อู๋มาแล้ว เป็นเสื้อ แล้วพี่ออฟโรดมีของมามั้ย
ออฟโรด: มีสิครับ โอ้โห พี่ปิวน่ารักขนาดนี้ ใส่แล้วดูดีขึ้นมาขนาดนี้ ผมก็ต้องมีของมาให้พี่ปิวอยู่แล้ว
ปิว: นั่นก็คือ
ออฟโรด: นั่นก็คือ จอยครับ ขอบคุณที่พี่ให้ยืม ผมเอามาคืนครับ เอามาคืนแล้วนะ
ปิว: ก็คือตั้งแต่วันไลฟ์ #madanLIVExต้าห์อู๋ออฟโรด
ออฟโรด: ตั้งแต่วันไลฟ์ แล้วก็เอามาให้พี่วันนี้ นี่ผมยังใส่ชุดวันไลฟ์อยู่เลยนะ
ต้าห์อู๋: แต่ว่ามันมีความหมายนะ
ปิว: ความหมายมันคืออะไร
ต้าห์อู๋: อยากให้พี่เอนจอยกับชีวิต ชีวิตพี่สามารถควบคุมได้ด้วยมือพี่เอง
ปิว: ก็เป็นของขวัญที่น่ารักมาก พี่ออฟโรด
ออฟโรด: ขอบคุณครับ
ปิว: แล้วในทางกลับกัน มาบ้านดิฉันมีอะไรมาฝากเพื่อนมั้ย
ออฟโรด: ก็ต้องมีอยู่แล้วครับ นั่นก็คือ
ปิว: คือ
ออฟโรด: ชิ้งงงง
ปิว: อะไรอะ
ออฟโรด: พาวเวอร์แบงก์ครับ
ปิว: ทำไมล่ะ ให้เป็นของติดตัวเหรอ
ออฟโรด: มันเป็นสิ่งที่ผมอยากให้เขาติดไว้ตั้งนานแล้ว เพราะว่าแบตโทรศัพท์ไม่เคยเต็ม แบตหมดตลอด
ออฟโรด: มันขนาดนั้นเลยเหรอพี่ต้าห์อู๋
ต้าห์อู๋: ผมเป็นแบบนั้นบ่อย
ปิว: โอเค
ต้าห์อู๋: ขอบคุณครับ เดี๋ยวพี่เอาไว้ชาร์จพลังชีวิต พลังชีวิตพี่หมดบ่อย อึ้ย เต็มเลย
ช่วงที่ 2: หาทำ
ปิว: มาที่บ้านก็ต้องมีกิจกรรมทำกันบ้าง ซึ่งตอนนี้ขอเข้าสู่ช่วง ‘หาทำ’ เห็นทั้งคู่มีงานเล่นซีรีส์
ต้าห์อู๋: ครับ
ปิว: พี่หยาง น้องภูมิใจและนี่เป็นใครดี
ต้าห์อู๋: ใครดีเหรอ อยากได้ตัวละครใหม่ บรีฟตัวละครคนนี้เลยว่าอยากให้เป็นอะไร อยากเล่นด้วย แล้วก็อินเนอร์ของคนนี้ต้องเป็นยังไง
ต้าห์อู๋: ผมรู้แล้ว ผู้จัดการร้าน เอาเป็นผู้จัดการร้านหน้าใหม่ไฟแรง แต่ตกงานเลยต้องมาอยู่ร้านผม แต่ว่าเราหลอก คนอื่นไม่รู้ รู้แค่เรามีโปรไฟล์ดี
ปิว: เราเชิ่ด อินเนอร์เราคือ เชิ่ด
ต้าห์อู๋: ฟีลชอบยุ่ง เราชอบใส่ใจ แบบว่า มาทำอะไรกันตรงนี้คะ ซีนคือเดี๋ยวพวกผมนั่งเก็บของกันอยู่ แล้วพี่ก็พูดว่าทำอะไรกันตรงนี้ โอเคมั้ยครับ
ปิว: ได้
เริ่มแสดง
ออฟโรด: ซีน 1 เทก 1 แอนด์แอ็กชัน
ออฟโรด: พี่หยางเราเก็บของมานานแล้วทำไมไม่หมดสักทีอะ
ต้าห์อู๋: มันก็คงเหมือนใจพี่แหละที่เก็บยังไงก็ไม่หมด
ปิว: ฮึ่ม
ออฟโรด: ครับ
ปิว: แกเป็นใคร
ต้าห์อู๋: ผมไม่ได้จับใครมาทั้งนั้นเลยนะครับ เมื่อกี้ไม่มีใครจับมือกันเลยนะครับ (ทำหน้าเลิ่กลั่ก)
ออฟโรด: ไม่มีใครจับมือกันเลยครับ
ปิว: จับมือกันทำไม
ออฟโรด: ไม่มีครับ ๆ โทษทีครับ พอดีแค่มาเก็บของหลังร้านเองครับ วันนี้มีอะไรให้ทำอีกมั้ยครับผู้จัดการ
ปิว: ไม่มีอะไร แค่เข้ามาตรวจตรา
ต้าห์อู๋: อ๋อ พอดีว่า…
ปิว: หล่อนมีพิรุธอีกแล้วนะ
ต้าห์อู๋: ใคร ใครมีพิรุธ อะไร ไม่มี ไม่มี (ทำหน้าเลิ่กลั่ก)
ออฟโรด: เก็บของอยู่ครับ
ปิว: ทำอะไรกันอยู่
ต้าห์อู๋: ผม เก็บของครับ
ปิว: เมื่อกี้ทำไมต้องเข้าไปใกล้กันขนาดนั้น
ต้าห์อู๋: พอดีว่าของมันหล่อนผมเลยต้องเข้าไปเก็บของแบบนี้ครับ
ปิว: ผู้จัดการเป็นสาววายอะ
ต้าห์อู๋: แบบนี้ ๆ
ปิว: เราสองคนเล่นเป็นใครในเรื่อง
ต้าห์อู๋: ผมเล่นเป็น คุณหยาง ครับ คุณหยางเขาเป็นคนที่มีฐานะมากเลยในประเทศจีน แต่ว่าเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เขาต้องมาที่ไทย เอาเงินก้อนสุดท้ายมาลงทุนอะไรบางอย่าง เพื่อที่จะต้องทำภารกิจอะไรบางอย่าง ซึ่งการลงทุนนี้เขาเลือกที่จะเปิดมินิมาร์ท มันก็เกิดเหตุการณ์ที่เราจะเจอกัน ซึ่งเราคือ
ออฟโรด: เราคือ ‘ภูมิใจ’ ภูมิใจ เป็นเด็กคนนึงที่บ้านมีฐานะ แต่เหมือนว่าเรียนจบมาแล้วไม่รู้จะทำอะไร พ่อแม่ไล่ให้ไปทำงานก็ไม่ไปทำสักที มี objective เดียวคือจีบสาวให้ติด
ปิว: ถ้าใครที่อยากจะติดตามดูเรื่องนี้ที่ทั้งสองคนเล่น สามารถติดตามได้ยังไงบ้าง บอกทุกคนหน่อย
ต้าห์อู๋: สามารถติดตามได้ทางช่อง One31 ทุกวันเสาร์ เวลา 21.15
ออฟโรด: แล้วก็มี official ด้วย คือ @loveintranslate
ปิว: เริ่มวันที่?
ออฟโรด: 19 นี้ครับ วันที่ 19 สิงหาคม
ช่วงที่ 3: ไม่ใช่เพื่อน ไม่กล้าถาม
ต้าห์อู๋และออฟโรดมาเป็นแขกรับเชิญสุดพิเศษเปิด EP แรกของรายการ ‘Friend’s Day เพื่อนกันวันนึงส์’ ทั้งที ก็ต้องมีคำถามแบบฉบับที่หาก ‘ไม่ใช่เพื่อน ไม่กล้าถาม’ มาค้นคำตอบในความสัมพันธ์ของพวกเขากันสักหน่อย บอกเลยว่าครบรส ทั้งดรามา ซึ้งจนต้องเสียน้ำตา ไปจนถึงเรื่องที่ฟังแล้วได้พลังบวกกันไปเต็ม ๆ จะมีเรื่องอะไรบ้าง ติดตามวิดีโอสัมภาษณ์แบบเต็ม ๆ ทาง YouTube: PewiiMar
